رابى بنيامين تودولايى ( مترجم : مهوش ناطق )

72

سفرنامه رابى بنيامين تودولايى ( فارسى )

اين منطقه كه مسيحيان به آن مونته گالبان « 1 » مىگويند بسيار خشك و بىآب است . منطقه‌ى تل آيالون « 2 » ، كه مسيحيان به آن وال دلونا « 3 » مىگويند ، پنج مايل از جيل بوع فاصله دارد . به فاصله‌ى يك مايل از آن‌جا به گران ديويد « 4 » به عبارت ديگر شهر بزرگ جبعون « 5 » مىرسيم . امروز در اين شهر هيچ يهودى زندگى نمىكند . از آن‌جا تا كوه موديا در مرز اورشليم ، سه مايل است . شهرى كوچك ولى مستحكم با حصار سه لايه كه مردمى از مليت‌هاى مختلف : يعقوبى ، ارمنى ، يونانى ، گئوركى و فرانك در آن سكونت دارند . يك كارخانه‌ى رنگرزى دارد كه يهوديان هر ساله آن را از پادشاه اجاره مىكنند ، در نتيجه هيچ‌كس در اين شهر اجازه‌ى تأسيس يك كارخانه‌ى رنگرزى ديگر را ندارد . چهار خانوار « 6 » يهودى در قسمت پايين ، زير برج داود « 7 » زندگى مىكنند . پى ديوارهاى برج تا ارتفاع 10 « إله » در زمان

--> ( 1 ) . MontoGalban . ( 2 ) . ThaleAjalon يوشع ، 10 ، 12 . ( 3 ) . ValdLona . ( 4 ) . GranDavid ( 5 ) . Gibeon . ( 6 ) . چاپ‌هاى قديمىتر و همچنين دست‌نوشته‌ها به غير از دست‌نوشته كازاناتن سى ، 200 خانواده مىنويسند اما 4 خانواده صحيح‌تر به نظر مىرسد ، چون در زمان رابى پتاخيا فقط يك خانواده‌ى ديگر هنوز در آن شهر زندگى مىكرد . ( 7 ) . رابى پتاخيا نيز به آن اشاره كرده است .